Prevod od "sam pokušavala" do Češki


Kako koristiti "sam pokušavala" u rečenicama:

Samo sam pokušavala da ti pomognem.
Jenom jsem se ti snažila pomoc.
Ako je to maltretiranje, onda zaslužuješ buðavu buduænost od koje sam pokušavala da te spasim.
Pokud je tohle pro tebe týrání, tak si zasloužíš tu odpornou budoucnost, od které jsem tě chtěla zachránit.
Samo sam pokušavala da mu pomognem da se vrati nekoj vrsti života.
Jen jsem se snažila mu pomoct vrátit se k životu.
Samo sam pokušavala da prodrem do njega.
Jen jste se snažily najít svojí cestu.
Samo sam pokušavala da uradim pravu stvar i nadala sam se da æe pronaæi ljubav u tome.
Jen se snažím dělat správnou věc a doufám, že v tom najde lásku.
A ja sam pokušavala da vas razuverim.
A já se tě pokoušela dostat z toho zklamání.
Kada god sam pokušavala to da ispravim, bilo je gore.
Protože vždy, když se snažím něco napravit, jen se to zhorší.
Jer sam pokušavala da izbacim jednog momka iz kuæe.
Protože jsem se snažila dostat z baráku jednoho chlápka.
To sam pokušavala da ti kažem.
To je to, co se snažím říct
Uvek sam pokušavala da pogodim kakav je tvoj život, ali uvek je postojao taj deo tebe kome nisam mogla da se približim.
Stále jsem se snažila přijít na to, jaký tvůj život je, ale vždycky tu byla jistá část tebe, která se přede mnou pořád uzavírala.
Pa, kao što sam pokušavala da kažem tvom bratu, same žene njenih godina su vrlo nestabilne.
Tak jak jsem se už snažila vysvětlit tvému bratrovi, svobodné ženy jsou v tomhle věku notoricky nestálé.
Tako jako sam pokušavala da se vratim starom životu, sada kada sam uspela, ništa više ne štima.
Tak moc jsem se snažila získat svůj starý život zpátky. A když tak stalo, nedalo se to vydržet.
Samo sam pokušavala da te razveselim.
Jen jsem se tě snažila rozveselit.
To nas je oboje ugrozilo, iako sam pokušavala da spasim tebe.
Oba nás to dostalo do nebezpečí, i když jsem se tě snažila zachránit.
Godinama sam pokušavala da dokažem da si ti Supermen...
Po všech těch letech, kdy jsem se snažila dokázat, že jsi Superman...
U glavi mi se vrtelo i vrtelo dok sam pokušavala da shvatim.
Honilo se mi to hlavou,... nedávalo mi to smysl.
Samo sam pokušavala da zaštitim svog sina.
Snažila jsem se chránit svého syna.
Samo sam pokušavala spremiti ti nešto.
Jen jsem se snažila udělat ti malou... něco.
Dugo sam pokušavala da se ubedim da nisam.
Tak moc jsem se snažila sama sebe přesvědčit, že nejsem.
Od tada sam pokušavala da budem dobra, da poštujem pravila.
Od té doby jsem se snažila být hodná, dodržovat pravidla.
Silnih istraživanja kojima sam pokušavala naæi objašnjenje za potonuæe brodice?
Snažila jsem se najít nějaké vysvětlení, proč se loď potopila.
Samo sam pokušavala da te zaštitim.
Jen jsem se tě snažila ochránit. Já vím.
Ali ja... toliko sam pokušavala da budem dostojna Henrija.
Tolik se snažím a snažila jsem se být Henryho hodna.
Samo sam pokušavala da te izleèim.
Snažila jsem se ti jen pomoci.
Godinama sam pokušavala da otkrijem njegovu tajnu.
Jeho tajemství jsem se snažila odhalit roky.
Samo sam pokušavala da zaštitim ovu porodicu.
Jen jsem se snažila ochránit tuhle rodinu.
Osjeæaje koje sam pokušavala zakopati godinama, znate, zakopati ih poslom, vjerom... èak izlazcima.
Pocity, které jsem se snažila už roky pohřbít, víte prací, vírou... dokonce i randěním.
Samo sam pokušavala da ti odgovorim na pitanje.
Jen jsem se snažila odpovědět ti na tvou otázku.
Èitav svoj život, sam pokušavala biti najbolja žena koja radi za muškarca, možda je problem u tome, što bih trebala raditi za ženu.
Celý svůj dospělácký život jsem se snažila být tou nejlepší ženou, co stojí při svém muži, a v tom možná tkvěl ten problém, protože jsem měla být ženou, která stojí při své ženě.
Èitav život sam pokušavala da se sakrijem od toga.
Celý svůj život jsem se to snažila skrývat.
Mnogo sam pokušavala da shvatim ko je pravi Rajan But.
Spoustu času jsem strávila snahou zjistit, kým je doopravdy Ryan Booth.
Kada sam pokušavala da naðem dokaz za Kaslov sluèaj.
Když jsem se snažila najít důkazy pro Castlův případ.
Samo sam pokušavala da pomognem Karteru da se seti ko je on u stvari.
Jenom se snažím pomoc Carterovi, aby si vzpomněl, kým opravdu je.
Vidi, nisam ubila nikog, i samo sam pokušavala da saèuvam relikvije kako ne bi dospele u pogrešne ruke.
Hele, jsem nezabil kdokoli, a já jsem se snažila aby relikvie z dostaly do nesprávných rukou.
Ja sam sigurno gledala sto puta kad' sam pokušavala da te naðem.
Viděla jsem to asi stokrát, když jsem se tě snažila najít.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Ja sam pokušavala da postanem nešto, neko.
Já se vždy snažilo se stát někým, nebo něčím.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Ovako sam pokušavala da provalim osobu, kako bih bila jednako kompetitivna kao i SmileyGirl1978.
Snažila jsem se přijít na to, co mi došlo, že tváří v tvář bych byla zrovna tak dobrá jako SmileyGirl1978.
Zapravo sam pokušavala, sa malo nesigurnosti, da zapravo sredim problem koji je ispred mene, a nije ispadalo tako.
Ve skutečnosti jsem se snažila - tedy s malou mírou nejistoty - vyřešit problém, který byl přede mnou, ale tímto způsobem se to nepodařilo.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
O co jsem se snažila při ladění dávek těchto hormonů neurotransmiterů a dalších látek byla snaha získat zpět svou inteligenci po té nemoci a operaci, kreativní myšlení, proud myšlenek.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
A teprve, když jsem se na to snažila přijít, jsem konečně začala chápat divnou a nepravděpodobnou spojitost mezi tím, jak ve svém životě prožíváme prohru a jak prožíváme úspěch.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
Zato sam pokušavala da pronađem načine da ovo bolje prenesem ljudima, da im pokažem nesigurnost u našim brojevima.
Hledala jsem cestu, jak čísla lidem lépe zprostředkovat, abych ukázala nejistotu, která se za našimi čísly skrývá.
0.49791216850281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?